Javaを普段からよく使われている方なら、APIのリファレンスはよく参照されていることかと思います。ですが、このAPIのドキュメントにもごくまれに誤りがある場合があります。そんな時は、適当にスルー…、ではなくてSunの方に連絡すると修正してもらえます。
[web] jdk-api-ja Project Home Page
このページの「問題の報告」というタイトル以下に、誤訳などの問題の報告方法が書かれていますので、それに従って連絡しましょう。問題を指摘するだけなら、メールを1通だけ出すだけでOKです。どんなフォーマットでメールを書けばいいか分からない！という方は、過去にプロジェクトに送られてきたメールの履歴（メーリングリストの履歴）が公開されていますので、それを真似して送りましょう。
コメントする